当前位置: 首页>>学院概况>>诗文书画>>正文
海口賦 易闻晓
2015年11月03日 20:50  点击:[]

海口賦

易聞曉

[一]者方自海外[二]歸,過吳生之舍。主問蓬瀛[]之事。客曰:“諾。請命巵酒[]以陳。”於是酌醴[],吹噓[]雲霓,逞談天之巧舌,唾雕龍之飛辭[],衍[]之縟藻[],援[0]之婉思,而廣說瓊山、漫誇海口[一一]云:

[一]狂,通謂狂士。論語·微子:“接輿歌而過孔子曰:‘鳳兮鳳兮,何德之衰!’”邢昺疏:“接輿人,姓,字接輿也。昭王時,政令無常,乃被髮佯狂不仕,時人謂之狂也。”韓愈芍藥歌:“花前醉倒歌者誰?狂小子韓退之。”

[二]古稱海南為海外,猶“江表”之謂。

[三]蓬瀛蓬萊瀛洲東海神山,仙人居焉。此借指海南島葛洪抱樸子·對俗:“(得道之士)或委華駟而轡蛟龍,或棄神州而宅蓬瀛。”

[四]巵(zhī),同“卮”,酒器。巵酒,一巵酒。史記·項羽本紀樊噲曰:“臣死且不避,卮酒安足辭!”

[五]酌醴(lǐ),酌酒。·小雅·吉日:“發彼小豝,殪此大兕。以禦賓客,且以酌醴。”嵇康雜詩:“鸞觴酌醴,神鼎烹魚。”

[六]吹噓,犹“吹呴”,呼吸吐纳。呴(xǔ),慢慢呼氣。莊子·刻意:“吹呴呼吸,吐故納新。”

[七]史記·孟子荀卿列傳人曰:“談天,雕龍。”裴駰集解劉向別録曰:“騶衍之所言五德終始,天地廣大,盡言天事,故曰‘談天’。騶奭之文,飾若雕鏤龍文,故曰‘雕龍’。”

[八]司馬相如、揚雄。

[九]縟,繁多,繁密。縟藻,華麗文辭。

[一0]江淹鮑照

[一一]海口瓊山舊地。

夫地載[一]六合[二],水歸四溟[三]九州[四]分野,五物[五]殊形[六]。斯乃享祀[]垂星[],蓋聞太荒之始,厥有南山之名[]齊諧之說,鵬徙南海之冥,水擊三千餘里,翼拍天池之瀛[0]。其域南接婆利之渚,北仗五嶽之巔,西控交阯之境[一一],東引蓬萊之仙[一二]。爾其地坼[一三]海斷,于時濤湧匏懸[一四],孤島遙隔海外,愁猿望唳中原,一自五龍騰穴,爰聚八土成岩[一五]。玳瑁以鎮朱崖之郡[一六],帆桅乃聚白沙之浦[一七],築城因屯洪武之師[一八],禦倭曾墮道光之弩[一九]。於是通口岸于咸豐,扼五洋於險嶼,置海關於光緒,集萬國之商旅,稱市鎮于上紀[0],號都會於近比[二一]

[一]小戴禮記·中庸:“天之所覆,地之所載。”

[二]六合,天地四方,整個宇宙。莊子·齊物論:“六合之外,聖人存而不論;六合之內,聖人論而不議。”成玄英疏:“六合者,謂天地四方也。”

[三]四溟,亦作“四冥 ”,四海,四方之海。阮籍答伏義書:“四冥之深,幽鱗不能測其底。”

[四]古代分中國九州,為說不一。尚書·禹貢。爾雅·釋地“揚”作“楊”,“雍”作“雝” ,有而無周禮·夏官·職方氏而無。後以“九州”泛指天下、全中國。楚辭·離騷:“思九州之博大兮,豈惟是其有女?”王逸注:“言我思念天下博大,豈獨楚國有臣而可止乎。”

[五]周禮·地官·大司徒:“大司徒以土會之法辨五物之生,一曰山林,二曰川澤,三曰嶽陵,四曰墳衍,五曰原隰。”

[六]山海經·海外南經:“地之所載,六合之間,四海之內……神靈所生,其物異形。”

[七]炎帝為南方火德之帝,祝融南海之君,二神所司者萬二千里,土人祭之。

[八]自會稽以南,今浙江福建廣東大部都屬牽牛婺女之分野。

[九]山海經·海外南經:“南山在其東南。自此山來,蟲為蛇,蛇號為魚。”海南古有南山,在今三亞境內。

[一0]莊子·逍遙遊:“北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之雲。是鳥也,海運則將徙於南冥。南冥者,天池也。齊諧者,志怪者也。之言曰:‘鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里,以去六月息者也。’”

[一一]北史·婆利傳言“婆利國,自交趾浮海,南過赤土丹丹,乃至其國”。婆利國,地屬今印度尼西亚

[一二]史記·封禪書:“自燕昭使人入海求蓬萊方丈瀛洲,此三神山者,其傅在勃海中。”

[一三]坼(chè),裂。

[一四]匏(páo)大於葫蘆,剖以為瓢。海南島初與大陸相連,若系匏瓜然,以地殼斷陷而分,成瓊州海峽

[一五]八土,八中土質。傳海口初為淺灘,今市中心廣場及西湖為潭,五小龍居焉。歷千載長成,潭小不復容身,乃躍去。南渡江並諸水挾土填潭,乃成陸地。

[一六]珠崖郡玳瑁縣,即今海口之地,隋以後為瓊山縣。

[一七]白沙津,在今海口白沙門南宋海口浦,在今海口海甸島及北市區。

[一八]洪武二十七年築城,按兵制改海口浦海口所,在今海口得勝沙,古稱外沙

[一九]道光二十九年倭寇犯海口,海府軍民禦諸外沙,遂名得勝沙。

[二0]民國初,海口所改稱海口鎮,一九二六年建市。

[二一]一九八八年海南建省,定海口為省會。

若乃石斧磨缺,人猿揖別[],上溯有巢[],下紹駱越[], 郡分,土歸[],功著譙冼,地標[]。於是中鄙[]夷漢,踵武接舠[]烏滸,落爨[]臨高[]歸番[0],泊舸沉錨,嗣,抱戈蹈濤[一一]。至於漢民之徙,或以帝王開土,贅婿充戍[一二];或因兵燹[一三]方起,黔黎[一四]罹毒[十五];或有巨賈求珠,豪商貨[十六]玉;或乃遷客飄零,謫臣放逐[一七]。率登瓊峽之舟,先履海口之陸。或徜徉[一八]乎翹首[一九],羌流連而駐足;或倦苶[0]以棲身,乃從容以比屋[二一]。初亦望穿於舊閭[二二],卒乃安處於新俗。是以德裕一去,幸有樽酒銷憂[二三]子瞻九死,尚矜荔子解嘲[二四]。至於胡銓之竄轍,李綱之浮舷,悉列五公之祭位[二五],偶成百世之奇緣[二六]。天涯斷兮遙隔海,煙波澹兮遠連村。禾黍登兮聊沽酒[],芳草生兮不招魂[]。詩聲播兮遺兹土,名教澤兮被斯文。

[一]地新石器時代遺址凡二百餘處,可溯六千年至一萬前,有人類居焉。

[二]韓非子·五蠹:“上古之世,人民少而禽獸衆,人民不勝禽獸蟲蛇,有聖人作,構木為巢,以避羣害,而民悅之,使王天下,號曰有巢氏。”

[三]漢書·賈捐之傳駱越人居焉,為古百越一支,其先居東。駱越衍為黎族,分侾黎杞黎、本地美孚黎加茂黎五支。

[四](dān),地在今海南,有儋州西漢元鼎六年設珠崖儋耳二郡。後漢書·西南夷傳·哀牢:“哀牢人皆穿鼻儋耳,其渠帥自謂王者,耳皆下肩三寸,庶人則至肩而已。”

[五]南方俚僚首領冼夫人以所轄之地歸海南在其內。冼夫人譙國夫人,乃置儋耳珠崖臨振三郡。

[六]中,中土、中國。鄙,邊遠之地。

[七]舠(dāo),小船,本字作“刀”,·衛風·河廣:“誰謂河廣,曾不容刀。”

[八]爨(cuàn),生火做飯。落爨,此指定居。

[九]臨高人現居島北,其先烏滸,以之際自兩廣渡海遷入。烏滸,或謂壯族之祖。

[一0]萬曆瓊州府志伊斯蘭教番民自占城(約今越南平定省一帶)遷入。

[一一]嗣,民之裔。嘉靖萬曆間,廣西兵後裔相繼遷入。

[一二]時贅婿同于奴婢,多被遣戍,事見史記·秦始皇本紀

[一三]燹(xiǎn),野火。多指兵亂縱火焚燒。兵燹,戰亂所致焚燒之災。

[一四]黔黎,黔首、黎民,指百姓。應劭風俗通·怪神·城陽景王祠:“死生有命,吉凶由人,哀我黔黎,漸染迷謬,豈樂也哉?”

[一五]罹(lí)毒,遭受災難。曹植述行賦:“哀黔首之罹毒,酷始皇之為君。”

[一六]貨,賣也,如“貨殖”。

[一七]遷客,猶謫臣,指遭貶放逐之人。江淹恨賦:“或有孤臣危涕,孽子墜心,遷客海上,流戍隴陰。”

[一八]徜徉,猶徘徊。盤旋往返。淮南子·人間訓:“翱翔乎忽荒之上,析惕乎虹蜺之間。”

[一九]翹首,張望。

[二0]苶(nié),倦。倦苶,疲倦。

[二一]比屋,屋舍相鄰。三國志·魏志·杜畿傳:“荀彧進之太祖”裴松之注引傅子:“尚書令荀彧與紀比屋,夜聞畿言,異之。”

[二二]舊閭,故鄉。楚辭·劉向九歎·思古:“違郢都之舊閭兮,回湘沅而遠遷。”

[二三]李德裕宣宗大中年間貶崔州。其詩云:“一去一萬里,千去千不還。崖州在何處,生度鬼門關”又盧多遜詠崖州水南村:“魚鹽家給無墟市,禾黍豐年有酒罇。”

[二四]蘇軾被貶儋州,有詩云:“日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。”

[二五]海口五公祠。五公者,李德裕李綱趙鼎李光胡銓是也,皆以良臣貶

[二六]五公祠楹聯:“君王非寡恩,瓊崖人民有奇緣”

[二七]用盧多遜“禾黍豐年有酒罇”語意。

[二八]胡銓海南詩:“區區萬里天涯路,野草荒煙正斷魂。”

遂開儋崖甲第,首屈[]眉山法眼,預識姜唐[]。一門取錄,偕步;兩代進士,比肩[]唐胄嶺南冠座[],四並父子登榜[]王佐稱海外才名[],三共閭閻馳響[]。彌仰瀚山學士[]筠溪儒宗[]丘浚玄理[0]海瑞剛峰[一一],半鍾瓊台毓秀,咸過海口鴻聲。至於憲節,兵定南詔,功佐天寶[一二]黃氏道媼,習杼茅,技播[一三];近及華甫創業,商旅奮競[一四]文英,囹圄就命[一五];逮乎精誠,誓師雲龍,拒日潭口,注血淵泓[一六],威靈厥怒,魂魄為雄[一七]。若斯之徒,或以流民接好於夷漢,或以鄉党著勳于軍國,或以節烈抗敵于方強,或以食貨圖救於積弱,蓋於耕織兵革,承平化澤,財貨積貯,拯困濟厄,幹戚劍戟,卻寇扞國,率皆聲布人口,彪炳汗冊[一八]。固亦留履跡於坊巷,傳故事於閭里,昭功業於後世,捐身命於兹嶼。漫與海市之事,縈系古城之旅。

[一]符確,字堅石北宋昌化(今海南東方市)人,徽宗大觀三年及進士第,為海南首榜進士。府城符氏祖祠有“開瓊甲第”匾。

[二]姜唐佐,字君弼海南瓊山人,哲宗元間從學東坡,後中舉,為地首榜舉人。崇甯二年適汝陽,見蘇轍,時東坡已下世。為續兄詩略云:“錦衣今日千人看,始信東坡眼力長。”蘇軾眉山,因以借指。

[三]海南進士父子並第者若王映鬥王器成張岳崧張鍾秀鍾芳鍾允謙黃顯黃宏宇是也。

[四]唐胄,字平侯,號西洲瓊山府城人,及進士第,官至察院右副都禦史等,明史稱“嶺南人士之冠”。

[五]瓊山攀丹村唐舟唐亮父子、唐胄唐穆父子並登進士第。

[六]王佐,字汝學,號桐鄉臨高人,與丘浚海瑞張嶽崧並稱海南四大才子。

[七]海南定安南村莫魁文、莫陶、莫紹德諸人,皆有文名。

[八]張嶽崧,字子駿、號瀚山海南定安人,嘉慶十四年進士,歷任翰林院編修等。

[九]鍾芳,字仲實,號筠溪,原籍崖州高山所,人稱嶺南巨儒。

[一0]丘浚,字仲深,號深庵瓊山府城人代理學名臣。

[一一]海瑞,字汝賢,自號剛峰瓊山人,官至南京都察院右僉都禦史等,民間呼曰“南包公”、“海青天”。

[一二]何履光珠崖郡(今瓊山)人,玄宗肅宗朝歷任都督、左武衛大將軍、嶺南節度使等。玄宗天寶間帥兵平南詔、取安寧城(今雲南安寧縣)等。全唐文崔國輔上何都督履光書稱其“有謀贊之能,明恤之量”。

[一三]黃道婆松江烏泥涇人(今上海華涇鎮)人,流落崖州(今海南崖城),居三十年,習人紡棉之術。成宗元貞年間歸鄉。

[一四]何達啟,字華甫,生於同治年間,瓊州樂會(今海南瓊海市),少至海口謀生,見重于德國船長,為經營幫辦。一八九零年創海口遠洋森堡船務公司,因致巨富。

[一五]林文英海南文昌人,一九零三年旅日留學,入同盟會,一九零九年奉孫文命歸,創同盟會海南支會,以討被捕罹難,年四十二。

[一六]一九三九年二月十日,日寇侵海口天尾港,將南渡。初,合編“廣東民眾抗日自衛團第十四區獨立隊”,于雲龍誓師。旋卻寇于瀚山。淵,深水、深潭。泓(hóng),水之一片曰泓。

[一七]九歌·國殤:“天時墜兮威靈怒……子魂魄兮為鬼雄。”

[一八]汗冊,猶汗簡之謂。冊,編成之竹簡。古以火炙竹簡,用供書寫。范曄後漢書·吳祐傳“欲殺青簡以寫經書”注 “殺青者,以火炙簡令汗,取其青易書,復不蠹,謂之殺青,亦謂汗簡。”

其地則一城帶水,三面環渤[],北揖神州,南鎮廣陌。方其碧波千里,藍天一色,舞鶴振羽,翔鷗奮翮[],乃有蝦蚌娵隅[],龜甲蟹貝,或群戲於淺海,或相忘于晴沙,或暫憩於礁嶼,或漫遊於渚涯。又有鯧鮑鮫魷,蛤蚧蠘[]蟮,海扇[]張綺[],海葵[]放瓣[],沉伏海參,潛遊海鰻,藻帶縹纏,珊瑚枝蔓,萬狀陸離[],八采璀璨,共斯宇之空明[0],樂兹域之灝瀚[一一]。若夫炎雲[一二]鬱聚[一三],颶風突起,波撼暹羅[一四],浪搖交趾,爾乃巨鼇騁悍,大鯊奮捷,狂鯨蕩尾,怒龍漾鬣,震嶺岳於將崩,鼓江海於欲決,廣之恣縱,發之驚厥[一五]

[一]渤,渤海,此泛指海。環渤,環海。

[二]翮(hé),鳥翅。

[三]世說新語·排調郝隆謂“蠻名魚為娵隅”。

[四]蠘(jié),俗名梭子蟹。

[五]海扇,海生扇貝科動物,棲海底,常伏于沙面。

[六]張綺,展開綺麗。綺,絲織品之有文彩者。

[七]海葵,腔腸動物,狀像若圓筒,無骨,上生觸手如花瓣,色豔麗。

[八]放瓣,綻放花瓣。

[九]陸離,光彩絢麗貌。楚辭·招魂:“長髮曼鬋,豔陸離些。”淮南子·本經訓:“五采爭勝,流漫陸離。”高誘注:“陸離,美好貌。”

[一0]空明,空曠澄澈,此指海水。蘇軾前赤壁賦:“桂棹兮蘭槳,擊空明兮泝流光。”

[一一]灝瀚(hào hàn),浩瀚。水勢廣大貌。

[一二]炎雲,雲以夏熱所成者。

[一三]鬱聚,猶言鬱結。凝結;蘊結。莊子·在宥:“天氣不和,地氣鬱結。六氣不調,四時不節”

[一四]泰國古稱暹羅

[一五],即莊子列子騶衍騶奭

至其郊隰廣衍,延引[一]林樊[二]。揜[]溪覆岫,披谷連山,濕雲滃浡[],燠雨[]蘊涵,蒼蒼莽莽,鬱鬱芊芊[]。坡壘[]榕楝,陸均[]梓楠;黃檀[]青梅[0],木蓮[一一]油丹[一二];母生更萌[一三],子京[一四]既蕃;雞占木[一五]密,雞毛松[一六]繁。疊蓋參天,重蔭蔽月,白晝幽昏,碎光爍曄[一七]。大枝虬屈[一八],巨幹囷列[],蟠躦欹倚,攢擁攘掖[0],貼葉交枒[],盤根錯節。藤蟒蘿虵[二二],攀纏糾結;蕨被苔衣,層重迭疊。下則引溪通澗,飛瀑震淵,洽浹[二三]石壤,溥潤[二四]林原[二五]。幽蘭滋長,披歷[二六]繽紛,牛角鳶尾,白點紅唇[二七],掩苒[二八]飄拂,欹側[二九]橫陳[0]。巴戟[三一]山蒼[三二],砂仁[三三]檀香,辛甘溫潤,馥鬱芬芳。芭蕉葉大,棕櫚葉長,拔越榛莽,間隔藤篁。乃有鱗甲飛走,群雜其間,晝夜明晦,出沒頻繁。凶豹走,靈猿攀,捷羚躍,巨蟒蟠,狡兔竄,壽龜藏,莽熊步,孔雉張,蝴蝶飛,蜂蛺[三四]忙。咆嚎嘯唳,啼囀[三五]嘶吟,怫悅懟怒[三六],忿怠怡恂[三七]。各率其性之自[],共隨兹土之安,載成天地之德,極衍族類之蕃。

[一]延引,延綿以至。

[二]林樊,林邊。自海口城郊向南,有熱帶雨林若五指山林區、尖峰嶺國家森林公園之屬。

[三]揜(yǎn),同“掩”。

[四]郭璞江賦:“氣滃浡以霧杳,時鬱律其如煙。”

[五]燠(yù),熱,悶熱。燠雨,熱雨。

[六]鬱鬱,芊芊,並茂盛貌。劉向九歎·愍命:“冥冥深林兮,樹木鬱鬱。”文選·古詩·青青河畔草:“青青河畔草,鬱鬱園中柳。”李善注:“鬱鬱,茂盛也。”列子·力命:“美哉國乎,鬱鬱芊芊。”

[七]坡壘,常綠珍貴喬木,又名海南柯比木,可造船、橋、家俱等。

[八]陸均松,常綠喬木,产海南中部以南山區,色似陸均鳥羽,故名。

[九]黃檀,蝶形花科喬木,海南有之。

[一0]青梅,龍腦香科喬木,产海南

[一一]木蓮,海南常綠喬木。

[一二]油丹,热带山地雨林常绿乔木,产海南白沙东方、昌江、乐东琼中保亭崖县陵水等县。

[一三]母生,常綠喬木,以伐後復萌故稱,為海南珍木。

[一四]子京,又名紫荊木,為山欖科的常綠喬木,生海南者稱海南子京。

[一五]雞占木,海南产之。

[一六]雞毛松,羅漢松科羅漢松屬喬木,生海南五指山尖峰嶺等地。

[一七]爍,閃爍,曄(yè),光。爍曄,谓碎光闪爍。

[一八]虬(qiú)有角小龍。虯屈,似虯屈曲。

[一九]囷(qūn),圓形穀倉。囷列,謂大樹如囷攢列。

[二0]躦(zuān),此謂向上沖。攢(cuán),聚集。攘,排斥。掖(yè),扶持、攙扶。

[二一]枒(yā),同“丫,枝丫。

[二二]謂藤、蘿攀纏如蟒、蛇也。

[二三]洽,沾濕,浸潤。浹(jiā),濕透。

[二四]溥(pǔ),廣大。潤,滋潤,沾澤。

[二五]林原,林地。

[二六]披,覆蓋,散開。披歷,紛披曆落,參差貌。李東陽夜夢樓居風雨中得句覺而有感續成一章:“飄飄輕襟散,披歷層軒舉。”

[二七]海南熱帶雨林蘭花品類甚夥,此指牛角蘭、鳶尾蘭、白點蘭及五唇蘭、巾唇蘭等。

[二八]掩苒,亦作“掩冉”,搖曳貌。李鬥揚州畫舫錄·小秦淮錄:“池荷掩冉於左右。”

[二九]欹(qī)側,傾斜;歪斜。

[三0]橫陳,横卧,横躺。宋玉諷(文淵閣四全本D11206)民國刻本全上古同:“内怵惕兮徂玉牀,横自陈兮君之旁。”约梦见美人:“立望復横陈,忽觉非在侧。”李商隐北齐二首之一:“小怜玉体横陈夜,已报师入晋阳。”

[三一]巴戟,又名雞腸風、巴戟天。胡古愚圖經曰:“巴戟生巴郡及下廊山谷,今江淮河東州郡亦有之,根入藥用,補腎壯陽,強筋骨,祛風濕。”

[三二]山蒼,又名山蒼子、山薑子、木姜子,性溫,味辛,氣香,藥用祛風散寒、活血理氣。

[三三]砂仁,熱帶、亞熱帶薑科植物之實,中醫常用芳香藥材。

[三四]蜂蛺(jiá),蜜蜂、蛺蝶。蛺蝶,亦作“蛺蜨”,蝴蝶。葛洪抱樸子·官理:“髫孺背千金而逐蛺蜨,越人棄八珍而甘鼃黽,即患不賞好,又病不識惡矣。”

[三五]囀(zhuàn),鳥宛轉鳴叫。

[三六]怫(fú),忿也。懟(duì),怨恨。史記·周本紀:“今殺王太子,王其以我為讎而懟怒乎?”

[三七]怠,懶惰。怡,愉悅。恂(xún),擔心,恐懼。

[三八]自然順性之謂,蓋莊子齊物之旨也。

又其近郊饒沃,品物贍博,七水渥[一]野,一江護郭[二],疏瀹[三]溝洫[四],渟滀[五]湖泊,環帶村邑,襟接阡陌,雞犬相聞,人犢俱劐[六]。瓜瓞疏果,禾麻菽黍,四時三冬,百物五穀,載播載熟,載蕃載綠,幪幪唪唪[],叢叢簇簇。檸檬橄欖,桄榔[]蒲桃[];菠萝榴槤[0],芒果香蕉;火龍[一一]毛丹[一二],枇杷葡萄;咖啡可豆,番蓮[一三]胡椒;人心[一四]腰果[一五],龍眼[一六]楊桃[一七]。青黃赤紫,圓橢矩楔[一八],攢結[一九]懸墮,層壘摞[0]疊,形色雜沓[二一],不可殫列[二二]。訝之不識[二三],慚之未聞[二四],遍中土之弗有,竭上苑[二五]之無存。於是驛馬奔塵,喜楊妃之燦笑[二六];茅簷結實,懌蘇子之長吟[二七];商舸拍濤,悅估客於湧利;旅車分衢[二八],樂賈販於孳銀。乃托海客之逞辯[二九],以廣蓬島[0]之誇矜[三一]

[一]渥(wò),沾潤。

[二]南渡江由城南轉城東向北入瓊州海峽海口境內尚有演州河演豐河白石溪羅雅河美舍河五源河芙蓉河等。

[三]疏瀹(yuè)疏浚,疏通。

[四]溝洫,田間水道。周禮·考工記·匠人:“匠人為溝洫……九夫為井,井間廣四尺,深四尺,謂之溝。方十裏為成,成間廣八尺,深八尺,謂之洫。”鄭玄注:“主通利田間之水道。”

[五]渟(tíng),水積聚不流動。滀(chù),積聚。

[六]劐(huō),耕具破土。

[七]·大雅·生民:“麻麥幪幪,瓜瓞唪唪。”瓞(dié),小瓜。

[八]桄榔(guāngláng),亦作“桄桹,俗稱砂糖椰子、糖樹,常綠喬木,羽狀複葉,小葉狹長。《後漢書·西南夷傳·夜郎》:“句町縣有桄桹木,可以為麪,百姓資之。”文選·左思蜀都賦:“布有橦華,麪有桄榔。”劉逵注引張揖曰:“桄榔,樹名也。木中有屑如麪,可食,出興古。”

[九]蒲桃,桃金娘科常綠喬木,果實水分較少,有玫瑰香,又名香果,海南多產。

[一0]榴槤,熱帶果品,球形,味美,表面有堅刺。

[一一]火龍果,又名青龍果、紅龍果,以外表似龍鱗得名。原產中美洲,傳入越南泰國、海南等地。

[一二]毛丹,原產馬來西亞,肉厚甘香,多汁,海南有之。

[一三]海南产西番蓮,俗称海南鸡蛋果,未熟而青,熟呈黄色,果肉黄如鸡蛋黄,软糯甘甜。

[一四]人心果,山欖科熱帶水果,形似人心,海南产之。

[一五]腰果,常綠喬木,花托生籽,彎曲似腰。

[一六]龍眼,又稱桂圓,果供生食、幹制。

[一七]楊桃,“楊”別作“陽”、“洋”,熱帶、亞熱帶水果。

[一八]海南产水果,形狀各異,圓、橢、矩、楔皆有。楔(xiē),木片,楊桃有若楔形。

[一九]攢(cuán),湊聚。攢結,(果實)湊聚而結。

[二0]摞(luò),疊。

[二一]雜沓亦作“雜遝”,紛雜繁多貌。劉勰文心雕龍·知音:“夫篇章雜沓,質文交加,知多偏好,人莫圓該。”

[二二]殫(dān),竭盡。殫列,盡述。

[二三]東漢許慎博學,西漢東方朔洽聞。

[二四]世說新語·汰侈石崇王愷爭豪,舉窮綺麗以飾輿服。

[二五]上苑,皇家園林。南朝梁鮑泉落日看還:“妖姬競早春,上苑逐名辰。”

[二六]杜牧过华清宫绝句:“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。”事見楊太真外傳

[二七]謂蘇軾居瓊。

[二八]分衢,分道,此謂旅車馳往八方。

[二九]逞辯,亦作“逞辨”,猶雄辯。辯,通“辨 ”。宋文瑩玉壺詩話卷四:“柬之者,輕縱逞辨,坐則談兵。”

[三0]蓬島蓬萊,借指瓊島李白古風:“但求蓬島藥,豈思農鳸春?”

[三一]誇矜(jīn),炫耀,誇張。史記·劉敬叔孫通列傳:“兩國相擊,此宜誇矜見所長。”

若夫城郭[]盛麗[],人物繁侈[],屋舍鱗次[],館樓櫛比[],遊人摩肩[],行旅錯趾[],舟艣[]連帆,車馬接軧[]。方其謫宦[0]定居,爰起甲第[一一],畫棟雕甍[一二],耀熠[一三]金碧,峻桷層榱[一四],勾連[一五]迢遞[一六],于時衣冠如雲,軒蓋[]若翳[一八],夷夏雜語,士庶[一九]共市。迨及倦旅歸僑,廣造騎樓[0],拱窗券柱[二一],縟鐫繁雕[二二],下則長廊夾道,延屬[二三]市朝[二四],肆[二五]鋪毗列[二六],帘幌[二七]招搖[二八]。珍珠玳瑁,絲絹綾綃[二九];翠羽[0]吉貝[三一],瓷漆釉陶;金銀錫玉,玦珶[三二]瓊瑤[三三];沉香[三四]檀扇[三五],鹿角[三六]阿膠。奄有[三七]三都之美[三八],載聚四海之饒,遂轉波斯之運[三九],爰通句麗[0]之漕[四一]。於是雉翎燕尾[四二],鷹鼻虯髯[四三],草屨革履,麻褐[四四]綺紈[四五],或豪客一擲乎千金,或大賈日進于萬錢,或販豎[四六]誇飾以喋聒[四七],或擔夫載卸以紛繁,率交踵於街巷,咸相雜於市廛[四八]。爾乃揮汗如雨,拂袂成風[四九]夷異服,外殊聲,喧嚷嘈啐[0],碌碌營營,熙攘紛遝[五一],昏昏暝暝。

[一]城郭,亦作“城廓”,泛指城市,城,內城牆。郭,外城牆。逸周書·糴匡:“宮室城廓脩為備,供有嘉菜,於是日滿。”孔晁注:“‘廓’與‘郭’同。”。史記·萬石張叔列傳:“城郭倉庫空虛,民多流亡。”

[二]盛麗,繁盛華麗。史記·禮書:“出見紛華盛麗而說,入聞夫子之道而樂。”

[三]繁侈,繁華奢侈。宋書·明帝紀:“治崇簡易,化疾繁侈,遠關隆替,明著軌跡者也。”

[四]鱗次,依次排列若魚鱗。潘岳射雉賦:“緑柏參差,文翮鱗次。”

[五]櫛(zhì)比,密排若梳篦之齒。詩·周頌·良耜:“其崇如墉,其比如櫛。”

[六]摩,挨,擦。摩肩,肩相挨觸,形容人多擁擠。桓譚新論:“楚之郢都,車掛轂,民摩肩,市路相交,號為朝衣新而暮衣弊。”

[七]錯,交也。錯趾,交趾,形容人多。

[八]艣(lǔ),亦作“ 艪”。划船之具,大於槳,借指船,如“檣艣”。

[九]軧(dǐ),大車後欄。接軧,形容車多。

[一0]謫宦,被貶官吏。皇甫冉歸陽羨兼送劉八長卿:“湖上孤帆別,江南謫宦歸。”

[一一]甲第,豪門貴族之宅第。史記·孝武本紀:“賜列侯甲第,僮千人。”裴駰集解引漢書音義:“有甲乙第次,故曰第。”《文選·張衡西京賦:“北闕甲第,當道直啟。”薛綜注:”第,館也;甲,言第一也。”

[一二]甍(méng),屋脊。雕甍,屋脊之雕鏤文采者。虞世南怨歌行:“紫殿秋風冷,雕甍白日沉。”

[一三]熠(yì),光耀。

[一四]峻,高而陡。桷(jué)方形椽子。榱(cuī),椽子。說文·木部:“名為屋椽,謂之榱,齊魯謂之桷。”孟元老東京夢華錄載大內條:“正門宣德樓列五門……莫非雕甍畫棟,峻桷層榱。”

[一五]勾連,連接,鈎掛。楊慎盤江渡:“一壑雲濤洚洞,兩岸石磴勾連。”此謂屋角勾連,形容房屋密集。

[一六]迢遞,連綿不絕貌。沈約九日侍宴樂游苑:“虹旌迢逓,翠華葳蕤。”

[一七]軒蓋,車蓋。南朝范雲贈張徐州稷:“軒蓋照墟落,傳瑞生光輝。”

[一八]翳(yì),遮蔽,障蔽。此謂車蓋遮蔽日光,形容車之多。

[一九]士,士人。庶,平民,百姓。管子·大匡:“君有過,大夫不諫;士庶人有善而大夫不進,可罰也。”

[二0]騎樓,近代商住建築,兩福建海南等地多見,二層以上出挑至街道,支以立柱,人行其下,以騎跨人行道故名。

[二一]券柱,古羅馬建築於牆面或墩子上貼裝飾柱式,自柱礎至簷口飾之。騎樓或有之,蓋受南洋建築影響。

[二二]謂雕鐫繁縟。

[二三]延屬,相連。文選·左思吳都賦:“長幹延屬,飛甍舛互。”呂向注:“延屬,言邑室相連也。”

[二四]市朝(cháo),本指市場與朝廷。或偏指市,即市集、市場。論語·憲問:“夫子固有惑志於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。”周禮·秋官·鄉士“肆之三日”賈公彥疏:“憲問篇云:‘公伯寮子路季孫子服景伯以告,曰:‘吾力猶能肆諸市朝。’注云:‘大夫於朝,士於市。’公伯寮是士,止應云‘肆諸市’,連言‘朝’耳。”

[二五]肆,店鋪:如“市肆”、“茶坊酒肆”云者。

[二六]毗(pí)接連,如“毗連”。毗列,相連排列。

[二七]帘,酒家樹幟以為標誌。廣韻·鹽韻:“帘,青帘,酒家望子。”五音集韻·鹽韻:“青帘,酒家望子。”幌(huǎng),亦商店門外招牌或標誌物,此特指布制者,蓋亦帘也。帘、幌並列,猶謂簾幕。南史·范縝傳:“人生如樹花同發,隨風而墮,自有拂帘幌墜於茵席之上,自有關籬牆落於糞溷之中。”

[二八]招搖,謂風拂帘幌,使之招搖,亦招搖以引顧客之云。

[二九]絹,絲織之薄而韌者。綾,絲織之薄而一面光滑者。綃(xiāo),生絲。

[三0]翠羽,翠鳥羽毛,用作飾物。逸周書·王會:“正南:桂國損子產里百濮九菌,請令以珠璣、瑇瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短狗為獻。”文選·曹植七啟:“戴金搖之熠燿,揚翠羽之雙翹。”

[三一]吉貝,梵語或馬來語譯音。古兼指棉花與木棉。自中土廣種棉花,古籍所載中吉貝,多指草棉,但仍與棉花、木棉樹時相混淆。梁書·諸夷傳·林邑國:“吉貝者,樹名也。其華成時如鵝毳,抽其緒紡之以作布,潔白與紵布不殊。”

[三二]玦(jué),佩玉之半環形而有缺口者,古常贈人以示決絕,如“絕人以玦”雲。珶(dì),佩玉。集韻·霽韻:“珶,玉名。”字彙·玉部:“珶,佩玉。”

[三三]瓊、瑤,並美玉,因以並列而稱。

[三四]沉香,亞熱帶常綠喬木名。幹高大,堅而香,可作薰香料。此指沉香料。

[三五]檀扇,扇以檀香木為柄者。

[三六]鹿角可入藥。禮記·月令:“(仲夏之月)鹿角解,蟬始鳴。”李時珍本草綱目·獸二·鹿:“鹿角,生用則散熱行血,消腫辟邪;熟用則益腎補虛,強精活血;煉霜熬膏,則專於滋補矣。”

[三七]奄有,覆蓋,全部佔有。詩·商頌·玄鳥:“方命厥後,奄有九有。”

[三八]指左思三都賦所寫名物之美。

[三九]南宋汝適諸蕃志瓊州神應港。時南海航線,自廣州泉州向海外諸番菲律賓占城波斯灣等,往來都經瓊島轉運。

[四0]高句(gōu)(lí),亦作“高句驪”,簡稱“句麗”、“句驪”。

[四一]漕(cáo),利用水道轉運糧食:如“漕運”、“漕船”。

[四二]雉翎,胡夷冠飾之類。燕尾服,借指胡夷歐陸人眾。

[四三]鷹鼻,指西人。虯(qiú)髯,拳曲連鬢之須,波斯胡是也。

[四四]褐(hè),粗布或粗布所制衣。麻褐,麻制粗衣。

[四五]綺,絲織之有文彩者。紈(wán),細絹。綺紈,絲織之華麗者,亦指綺紈所制之衣。《後漢書·王符傳》:“且其徒禦僕妾,皆服文組綵牒,錦繡綺紈,葛子升越,筩中女布。”

[四六]豎(shù),童僕。販豎,小販。許廷鑅棲霞庵雙忠祠:“寺僧販豎荷戟殳,斷頭掉尾能決戰。”惲敬與莊大久書:“所喜籬落畊氓,市墟販豎,尚有善言。”

[四七]喋聒(diéguō),謂多言擾耳,嚕嗦。蒲松齡聊齋志異·種梨:“肆中傭保者,見喋聒不堪,遂出錢市一枚,付道士。”

[四八]市廛(chán),市中店鋪。語本孟子·公孫丑上:“市,廛而不征。”趙岐注:“廛,市宅也。”左思蜀都賦:“亞以少城,接乎其西,市廛所會,萬商之淵。”

[四九]戰國策·齊策一:“連衽成帷,舉袂成幕,揮汗成雨。”

[五0]嘈啐(cáo cuì),形容聲音喧鬧雜亂。文選·馬融長笛賦:“啾咋嘈啐似華羽兮,絞灼激以轉切。”李善注引埤蒼曰:“嘈啐,聲貌。”

[五一]紛遝(tà),紛冗繁雜。南齊書·蕭穎胄傳:“董帥熊羆之士十有五萬,征鼓紛遝,雷動荊南。”宋史·王剛中傳:“羽檄紛遝,從容裁決,皆中機會。”

誕移星斗,時世代易,歲在丁卯,立省是紀,厥有其治,茲邑是恃,鼎運[]肇啟,特區為制[]。於是率土[]風動,一境云樂,萬衆趨騖[],羣氓[]踴躍,或挾巨金,或負宿學[],或資品秩[],或抱然諾[],或擔橐[]囊,或掇斤鑿[0],或裹糗糧[一一],或荷瓢鑊[一二],憧憧[一三]擾擾[一四],汲汲皇皇[一五],匆匆猝猝[一六],亟亟[一七]忙忙,南望而渡,背離其鄉,揚彼風檣,適彼他方,寄隻身於浩瀚,托一夢於蒼茫,斷柳枝於[一八],決衣袂於咸陽[一九],悵碧淥于南浦[0],愁萱椿於北堂[二一]。乃登彼陸,蜂湧[二二]而蹴[二三],排捱推擠,挨拶擁簇[二四],載行載止,載彳載亍[二五],其詣[二六]未安,其來愈速,旬日之中,十千未足,一月之內,百萬遞復[二六]

[一]鼎運,帝王或國家命運。宋書·武帝紀論:“鼎運雖改,而民未忘漢。”沈約為南郡王讓中軍表:“皇衢肇啟,鼎運始資。”

[二]一九八八農曆丁卯年海南建省,立海口為省會。

[三]率土,“率土之濱”之省,謂境域之內,此指全國。詩·小雅·北山:“率土之濱,莫非王臣。”王引之經義述聞·毛詩中:“爾雅曰:‘率,自也。自土之濱者,舉外以包內,猶言四海之內。’”

[四]騖(wù),鴨。趨騖,群趨也。

[五]氓(méng),民也,特指外来之民。羣氓,众民。文选·张协七命:“羣氓反素,时文载郁。”吕向注:“羣氓,民也。”

[六]宿(sù)學,學識之高深者,海南建省,學人往者甚多。

[七]品秩,官品與俸秩。後漢書·曹皇后紀贊:“其(公主)職僚品秩,事在百官志。”張喬送龐百篇之任青陽縣尉:“品秩台庭與,篇章聖主聞。”

[八]然、諾,皆應對語,引申為言有信。文選·宋玉神女賦:“含然諾其不分兮,喟揚音而哀歎。”李善注:“言神女之意雖含諾猶不當其心。”史記·遊俠列傳序:“而布衣之徒,設取予然諾,千里誦義,為死不顧世,此亦有所長,非苟而已也。”

[九]橐(tuó),袋子。

[一0]掇(duō),拾。斤,伐木之具,此指斧。句謂收拾工具,指往海南打工者。

[一一]裹,包也。糗(qiǔ)糧,乾糧。·費誓:“峙乃糗糧,無敢不逮。”傳:“皆當儲峙汝糗糒之糧,使足食。”莊子·逍遙遊:“適千里者,三月聚糧。”

[一二]荷(hè),背負。鑊(huò),鍋。

[一三]憧(chōng)憧,·:“憧憧往來,朋從爾思。”陸德明釋文王肅曰:“憧憧,往來不絶貌。”

[一四]擾擾,紛亂貌、煩亂貌。國語·晉語六:“唯有諸侯,故擾擾焉。凡諸侯,難之本也。”

[一五]汲(jí)汲皇皇,匆遽貌。揚雄法言·學行:“ 堯、舜、禹、湯、文、武汲汲,仲尼皇皇,其已久矣。”馬端臨論秦焚書:“然其汲汲皇皇,求以用世之意,則類也。”

[一六]猝(cù)猝,倉促、匆忙貌。

[一七]亟(jí)亟,急忙;急迫。

[一八](bà)長安東,春秋時秦穆公稱霸西戎,改滋水灞水,並修灞橋,唐設驛站,往來于此折柳送別。李白憶秦娥:“簫聲咽,娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。”

[一九]衣袂(mèi),衣袖。周禮·春官·司服“其齊服,有玄端素端”鄭玄注:“士之衣袂,皆二尺二寸而屬幅,是廣袤等也。”杜甫兵車行:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭,哭聲直上干雲霄。”

[二0]淥(lù),水清也,如“淥水”、“淥波”。屈原九歌·河伯:“與子交手兮東行,送美人兮南浦。”江淹別賦:“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何!”

[二一]萱(xuān)草指母。椿(chūn)樹長壽,借指父。北堂,母所居處。·衛風·伯兮:“焉 得諼草,言樹之背。”傳:“背,北堂也。”

[二二]羅懋登三寶太監西洋記通俗演義:“只見那七百五十員將官……蜂湧而來。”

[二三]蹴(cù),踏。此謂登岸。

[二四]捱(ái),同“挨”。拶(zā),逼迫。擁簇,緊圍。诸字形容人衆擁擠紛亂。

[二五]彳亍(chìchù),小步走,走走停停貌。文選·潘岳射雉賦:“彳亍中輟,馥焉中鏑。”張銑注:“彳 亍,行貌,中少留也。”

[二六]詣(yì),到。

[二七]遞復,復為遞增。

誕弘其制,載廓其城,棟宇衢陌[一],日竣月增。掊搰挖掘[二],轟轟隆隆;構括摐撞[三],鏦鏦錚錚[四];夯築澆鑄,嘭嘭登登[五];吊卸裝載,軋軋[六]砰砰[七]。不舍晝夜,羌無晦明[],千禧以望,十歲厥成。廣廈林立,高架龍騰,長橋躍越,大道縱橫。海秀繁華[],遠來八方之客;龍昆錦繡,笑迎萬國之賓[0]瓊山薈萃,齊聚海內才雋[一一]海甸空闊,廣納天下子衿[一二]濱海弛輪兮風駘宕,府城佇軸[一三]兮思遐曠[一四]東湖舉棹兮艗[一五]輕颺,西秀放纜兮波浩茫[一六]萬綠園[一七]中有嘉木,百家閑裏將攜[一八]出,芳草青青日影斜,華蔭寂寂人行獨。漫誇廣場號明珠[一九],淹留佳侶看不足,年來年復總遲回[0],人去人歸恒躑躅[二一]。乃陟其崗[二二],乃浮彼瀆[二三],載乘其車,載任其速,世紀大橋,跨越海曲[二四],螮蝀[二五]臥波,虹蜺映淥[二六],雄鎮滄海,傲矚大陸。

[一]衢(qú)陌,街道。周去非嶺外代答·大食諸國:“城市衢陌,居民豪侈,多寶物珍段,皆食餅肉酥酪,少魚菜米。”洪邁夷堅支志戊·湘鄉祥兆:“淳熙七年,辛幼安作守,創飛虎營,廣辟衢陌,許僧民得以石贖罪,皆鑿於潭中,所取不勝計。”

[二]掊(póu),掘土;搰(hú),發掘。

[三]構,架屋,營造。括,結紮,捆束,摐(chuāng),撞擊。此指今代造屋構紮腳手架等。

[四]鏦(cōng)鏦,錚(zhēng)錚,並擬金屬等物相撞擊聲。歐陽修秋聲賦:“至其觸於物也,鏦鏦錚錚,金鐵皆鳴。”

[五]·大雅·綿:“度之薨薨,築之登登。”

[六]軋軋,象聲。許渾旅懷詩:“征車何軋軋,南北極天涯。”

[七]砰砰,象聲。陸機鼓吹賦:“鼓砰砰以輕投,簫嘈嘈而微吟。”

[八]晦明,指黑夜與白晝。後漢書·趙咨:“(通人達士)以存亡為晦明,死生為朝夕。”

[九]海秀東路為繁華商業區。

[一0]龍昆南路龍昆北路南北向相接,現為迎賓大道,多種花木。

[一一]海南師範大學原在瓊山市界。二零零二年撤瓊山市,以區併入海口市。

[一二]海南大學海甸島

[一三]佇軸,盤桓。南朝蕭子良與荊州隱士劉虯書:“而回駕之念徒軫,式閭之禮無階,固已佇軸深衷,傾筐遐路者矣。”

[一四]遐曠,遼闊、遼遠。《南史·陳紀上·武帝》:“二南崇絶,四履遐曠。”引申為胸懷寬闊。隋書·李穆傳:“器宇弘深,風猷遐曠。”

[一五]艗(yì),船頭,以船頭畫鷁形得名,亦作“艗首”。此代指畫舫。

[一六]濱海路臨海。府城在南,多古舊民居。市區內有東湖西湖西秀海岸,北臨秀英海

[一七]萬綠園在城北,臨海。

[一八]將,帶領,扶持。如“將雛”、“扶將”、“將軍”。將攜,帶領,扶持。

[一九]明珠廣場海秀東路

[二0]遲回,猶徘徊。賀鑄山查子·彈箏:“約略整鬟釵影動,遲回顧步珮聲微。”

[二一]躑躅(zhízhú),徘徊不進貌。樂府詩集·雜曲歌辭十三·焦仲卿妻:“躑躅青驄馬,流蘇金鏤鞍。”

[二二]海口市中心有金牛嶺公園。

[二三]瀆(dú),小河,指海甸河等市區河流。

[二四]世紀大橋跨越海口港,北起海甸島,南至濱海路。海曲,海隅;海灣。陸機齊謳行:“營丘負海曲,沃野爽且平。”

[二五]螮蝀(dìdōng),虹之別名。

[二六]淥(lù),水清。江淹別賦:“春草碧色,春水淥波。”

至若顥天[]摛景[],絢陽[]耀麗,椰風吹爽,沙岸濺碧,爾乃俊男靚女,遨樂相與,咸嬉戲於淺渚,放浪於近涘[],追逐于晴灘,游憩於幽漵[]。乃有窈窕媛淑[],一出深閨繡屋,固亦漫卻乎嬌矜[],遂便[]暫去乎局促,羞捐[]褻絆[0]於香浦[一一],怯受清涼於芳腹。於是青春勃發,情性激揚,暢縱無礙,恣肆其狂,濯足滄浪[一二],適意汪洋,裼身[一三]廣宇,晞髮[一四]燠暘[一五],偃卬坐臥,搖曳伸張。漾修肢兮舒玉臂,洗凝脂兮滌芳塵[一六]。浴咸池兮臨沖風[一七],淩陽侯[一八]兮偕錦鱗。豔春光兮遠秋波[一九],邈蒼穹[0]兮淡青雲[二一]。羌容與[二二]兮和混沌[二三],聊逍遙兮任浮沉[二四]。美復美兮天之體[二五],樂莫樂兮性之存[二六]

[一]顥(hào)天,本指西方之天,亦泛指空、蒼天。吕氏春秋·有始覽:“天有九野……西方曰顥天。”高诱注:“西方八月建酉,金之中也。金色白,故曰顥天。”隶释·汉童子逢盛碑: “顥天不惠,伯彊涇行。”

[二]葛洪抱樸子有“三辰摛景”語。摛(chī),鋪陳,此用為“呈現”義。摛景,呈現景色。

[三]絢(xuàn),有文采。絢陽,豔麗陽光。

[四]涘(sì),水邊。

[五]漵(xù),水邊。

[六]媛,美女。淑,善。此指淑女。

[七]全無嬌羞矜持。

[八]遂便,欣然隨便。

[九]捐,棄,解也。

[一0]褻絆(xièbàn),內衣。說文·衣部:“褻,私服。從衣埶聲。曰:‘是褻絆也’。”今本·鄘風·君子偕老作“絏袢”。

[一一]浦,水邊,香浦,浦生香草之謂,蓋取九歌語意。

[一二]濯(zhuó),洗。滄浪,上古滄浪歌:“滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。”或謂漁父之歌。

[一三]裼(xī),玉篇:“裼,脫衣見體也。”裼身,裸體。

[一四]晞(xī),幹。晞髮,使髮乾,曬髮也。九歌·大司命:“晞女髮兮陽之阿。”

[一五]燠(yù),熱。暘(yáng),晴天。

[一六]白居易長恨歌:“春寒睗浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。”

[一七]九歌·大司命:“與女遊兮九河,沖風至兮水揚波。與女沐兮咸池,晞女發兮陽之阿。”咸池,神話之天池

[一八]陽侯,波神。戰國策·韓策二:“塞漏舟而輕陽侯之波,則舟覆矣。”鮑彪注:“説陽侯多矣。今按四八目,伏羲六佐,一曰‘陽侯’,為江海。蓋因此為波神歟?”借指波濤。楚辭·九章·哀郢:“淩陽侯之氾濫兮,忽翱翔之焉薄。王逸注:‘陽侯,大波之神’”

[一九]江淹別賦:“珠與玉兮豔暮秋,羅與綺兮嬌上春。”蓋用其意而造其語也。

[二0]邈(miǎo),遙遠。邈蒼穹,望蒼穹遠闊,蓋仰泳所見者。

[二一]青雲,喻得志。淡青雲,以塵俗事工為淡。亦仰泳所見也。

[二二]容與,放縱,放任。莊子·人間世:“因案人之所感,以求容與其心。”成玄英疏:“容與,猶放縱也。”淮南子·精神訓:“抱其太清之本而無所容與。”高誘注:“無所容與於情欲也。”

[二三]混沌,天地未分狀態,自然渾如也,用莊子·應帝王語意。

[二四]逍遙,用莊子·逍遙遊意。浮沉,蕩波之泳,以自然隨順也。

[二五]天之體,天體,天然之體,赤身也。

[二六]性,谓天性自然。

爾其金烏墜波[一],丹霞印鱗[二],夕曛[三]既逝,夜色初臨,於是士民傾市,庭戶空人,路衢接席,巷陌羅珍[四],綠蔭承露,紅燭搖樽,載啜載飲,載酌載斟,羌無磬築,但佐肴飧[五]。于時華燈煥爚[],霓虹炫彩[],輝麗[]城郭,照映濱海。樓館通明,歌酒方興,杯觥[]交錯,竹肉[0]相成,銀箏逸響[一一],金盤異烹,玉箸厭飫[一二],雲裳[一三]生風。漿搖葡萄之釀,液傾鹿龜之醴[一四],膾切梅花之參[一五],羹調海膽之美[一六],秋菊和樂之蟹[一七],清波萬泉之鯉[一八]。翡翠[一九]琵琶[0],碧綠龍蝦,釘鈴匙勺[二一],紛綸刀叉,嗟嗟[二二]伊尹[二三],嘖嘖[二四]易牙[二五]。於是舞樂酣放[二六],人聲喧嚷,熾光[二七]眩燁[二八],迷情惝怳[二九]。鳴環佩[0]兮抖瓔珞[三一],墮流雲兮散芳藿[三二]淩波步[三三]兮綺袂[三四]揚,柳枝搖[三五]兮蟬翼[三六]薄。燈灼灼,光爍爍,影憧憧[三七],人婥婥[三八],杳[三九]家鄉,寥為客,拼將醉,且行樂,羅裙汙,胭脂色[0],玉蟾[四一]飛,瓊露落,海月明,春雲熱[四二],笑倩[四三]椰影送清泠[四四],歌起螭[四五]魂舞踔躍[四六],昏昏一夜漫無眠,日出東方渾不覺。

[一]金烏,太陽中三足烏,因指太陽。劉楨清慮賦:“玉樹翠葉,上棲金烏。”金烏墜波,日落也。

[二]謂紅霞若印魚鱗然。

[三]夕曛(xūn),落日餘暉。謝靈運晚出西射堂詩:“曉霜楓葉丹,夕曛嵐氣陰。”戴叔倫晚望:“山氣碧氤氳,深林帶夕曛。”

[四]路衢、巷陌,概謂街道也。羅珍,陳列珍肴。

[五]磬,打擊樂。築,弦樂。磬築,概指音樂。肴(yáo),熟魚、肉等。飧(sūn),晚飯,泛指熟食、飯食。史記·刺客列傳:“荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲于燕市,酒酣以往,高漸離擊筑,荊軻和而歌於市中,相樂也,已而相泣,旁若無人者。”句謂飲啖止資歡樂耳。

[六]煥,光明。爚(yuè),照,照耀。

[七]炫彩,閃耀光彩。南朝沈約齊竟陵王發講疏:“凝光瓊笥,炫彩瑤縢。”

[八]輝麗,照亮、光被。南朝鍾嶸詩品·總論:“照燭三才,輝麗萬有。”

[九]觥(gōng),酒器。

[一0]竹,管樂;肉,歌喉。晉書·孟嘉傳:“桓溫問:‘聽妓,絲不如竹,竹不如肉,何謂也?’答曰:‘漸近使之然。’”

[一一]古詩十九首:“彈箏奮逸響,新聲妙入神。”

[一二]厭飫(yù)食飽,吃膩。嚴忌哀時命:“時厭飫而不用兮,且隱伏而遠身。”杜甫麗人行:“犀筋厭飫久未下,鸞刀縷切空紛綸。”

[一三]雲裳,仙人以雲為衣,故稱。此指舞衣。郭璞山海經圖贊·太華山:“其誰游之,龍駕雲裳。”李白清平調:“雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。”

[一四]“椰島鹿龜酒”為海南名酒。

[一五]海參為“海產八珍”之首,梅花參為“海參之王”,產南海諸島海域。

[一六]海南多海膽,以文昌龍樓所產聞名。

[一七]和樂蟹產海南萬寧和樂鎮,以肉肥膏滿著稱。

[一八]瓊海萬泉河鳳尾鯉,味鮮美。

[一九]翡翠蝦,以蝦與韭菜烹製。

[二0]琵琶蝦,即“蝦蛄”,形似琵琶,產陵水萬寧沿海。

[二一]釘鈴,匙勺碰擊聲。

[二二]嗟(jiē)嗟,讚歎之詞。詩·商頌·烈祖:“嗟嗟烈祖,有秩斯祜。”鄭玄箋:“重言嗟嗟,美歎之深。”

[二三]伊尹商湯大臣,擅烹飪。

[二四]嘖(zé)嘖,讚歎稱異之詞。飛燕外傳:“音詞舒閑清切,左右嗟賞之嘖嘖。”

[二五]易牙善調味,見寵于桓公

[二六]世說新語·簡傲:“阮籍在坐,箕踞嘯歌,酣放自若。”

[二七]熾光,謂舞臺燈光熾烈。

[二八]眩燁(yè),眩目之光。

[二九]惝怳(chǎng huǎng),模糊,恍忽。楚辭·遠遊:“視儵忽而無見兮,聽惝怳而無聞。”王逸注”:窈無聲也.”洪興祖顏師古曰:“惝怳,耳不諦也。”

[三0]環佩,亦作“佩環”,古人所系的佩玉,後多指女子佩玉。禮記·經解:“行步則有環佩之聲,升車則有鸞和之音。”鄭玄注“環佩,佩環、佩玉也。”

[三一]瓔珞(yīng luò),珠玉織物,多用作頸飾。南史·夷貊傳上·林邑國:“其王者著法服,加瓔珞,如佛像之飾。”页

[三二]藿(huò),藿香,多年生草本植物,花藍紫色,莖葉濃香,可入藥。鮑照擬行路難:“中有一人字金蘭,被服纖羅采芳藿。”

[三三]淩波步,喻美人步履輕盈,如乘碧波而行。文選·曹植洛神賦:“淩波微步,羅韈生塵。”呂向注:“步於水波之上,如塵生也。”

[三四]綺袂(mèi),彩袖。

[三五]美人腰如柳枝搖搖曳。白居易侍姬小蠻善舞,腰似柳枝。

[三六]舞衣薄如蟬翼。楚辭·卜居:“蟬翼為重,千鈞為輕。”洪興祖補注:“李善云:‘蟬翼,言薄也。’”

[三七]憧憧(chōng),搖晃不定貌。王充論衡·恢國:“光武起,過舊廬,見氣憧憧上屬於天。”

[三八]婥(chuò)婥,姿態柔美貌。杜牧張好好詩:“爾來未幾歲,散盡高陽徒。洛城重相見,婥婥為當壚。”

[三九]杳(yǎo),無影無聲,如“杳無音信”。

[四0]白居易琵琶行:“鈿頭銀篦擊節碎,血色羅裙翻酒汙。”

[四一]玉蟾(chán),月亮。

[四二]李賀蝴蝶飛:“楊花撲帳春雲熱。”

[四三]倩,請,央求。

[四四]清泠(líng),清涼,涼爽。王延壽魯靈光殿賦:“鴻爌炾以爣閬,飋蕭條而清泠。”

[四五]螭(chī),無角龍。

[四六]踔(chuō)躍,跳躍。洪邁夷堅丁志·陳巫女:“神日日來惑蠱之,每至,必一犬踔躍前導。”

於是滄溟湧彤[],浩波浸赤,洪鐘宕響,巨輪鳴笛,鐵龍過海,銀鷹展翼。九市[]既掃,厥候宿車[]行客,百貨夕備,載發新港[]舟檣;秀英[]泛瀲,爰待四海風席,美蘭[]鋪錦,誕迎五洲旅航。遂啟一日之樂,載復一邑之常,蔚乎游旅之盛,紛其逸佚之張[]。瀕沜[]水闊,灘浦日晴,檳榔葉茂,椰櫚風清,街市繁麗,物類豐盈,花草鮮豔,士女娉婷[]。觀兮望兮,慌曠曠[0]兮;逛兮蕩兮,爽暢暢[一一]兮;泳兮遊兮,惚悠悠兮;嬉兮遨兮,樂陶陶兮;攜兮挽兮,緩款款[一二]兮;挑兮選兮,盈衍衍[一三]兮;舞兮蹈兮,窈窕窕[一四]兮;唱兮呴[一五]兮,紛擾擾兮。熙熙[一六]兮其行,喧喧兮其聲,欣欣[一七]兮其悅,芸芸[一八]兮其生。盛矣兹邑之樂也,其節頻頻,其意殷殷,亙古亙今,彌久彌新。若乃軍坡之節,誕祭冼聖之捷[一九],厥在杏如之月[0],於以新坡之郊[二一],大張裝軍之列[二二],公祖婆祖[二三],獅舞龍舞,咿呀[二四],騞砉豆俎[二五],劈啪鞭爆,鏗鏘鑼鼓,蹴踏[二六]阡陌,飛揚塵土,遊者若雲,觀者如堵。嗟哉元夜嘉會,歲歲紅蓮[二七]換花[二八],車香簫聲[二九]海市,龍燈火樹[0]天涯。妍荊妃兮妖夏女,笑秦嬴兮陋吳娃[三一],去年人兮戀繾綣,春衫濕兮怨芳華[三二]。及乎兩節[三三]之際,率土[三四]竟趨[三五],遊客百萬,揮金兆億。於是棧宿[三六]滿,壚酤竭[三七],網罟[三八]空,甲貝絕,槳移滯,車鳴咽,佇為牆,阻為埒[三九],涊[0]蒸陽烏[四一],氣熏漢鵲[四二],紛湧浩波,蕩溢太液[四三],紅衣映霞,雪肌閉月,滄海漲膩[四四],皓穹[四五]爍曄[四六]。彌至[四七]歡樂之節[四八],益遂快暢之餮[四九],乃激曠放[0]之巔[五一],極其熾盛之烈。八方雲趨,一城風靡,膚雜玄黃赭白[五二],彩飛青藍赤紫,歌發宎咬嗃叫[五三],鼓作霹靂雹雨。芳霖[五四]兮綺霰[五五],雲袖兮霓裳,美人兮佳麗,花車兮豔裝,紛紛兮縷縷[五六],嬛嬛[五七]兮琅琅[五八],填填兮顛顛[五九],慌慌兮洋洋[0]。短裙曳[六一],長衸[六二]掠,玉暉[六三][六四],春明[六五][六六],纖衵[六七]繞,錦羽翔,銀絲亂,金縷颺[六八],悠悠[六九]摶摶[0],煜煜[七一]煌煌[七二],岑岑[七三]恍恍,渾渾茫茫,如癡如醉,如沸如揚,如夢如魘,如癲如狂,酣酣[七四]沉沉兮樂未央[七五]

[一]紅日自海中噴薄而出。彤(tóng),紅色。

[二]唐長安九市分東市三市、西市六市,蓋借指也。

[三]宿,過夜。宿車,夜車。

[四]新港海口最大港,位在濱海大道世紀大橋近旁。

[五]海口秀英港

[六]海口美蘭機場

[七]逸,安樂。佚(yì),放蕩。張,放縱。

[八]瀕(bīn),同“濱”。沜(pàn),同“畔”,岸。

[九]娉婷,姿態美好貌。辛延年羽林郎:“不意金吾子,娉婷過我廬。”

[一0]慌曠曠,浩淼汪洋貌,用枚乘七發语。

[一一]暢暢,和樂貌。晉書·樂志下:“暢暢飛舞氣流芳。”

[一二]緩款,緩慢;和緩。袁枚隨園詩話卷一:“魏允迪中翰以余文捷,戲云:‘……若使畫眉須緩款,那容橫掃筆尖兒?’”阮葵生茶餘客話卷一:“葉訒菴司寇晚年駘背,行步緩款欹側,時人謂如乃字。” 款款,慢慢貌。

[一三]盈衍,謂充斥、充滿。後漢書·費長房傳:“唯見玉堂嚴麗,旨酒甘肴盈衍其中。” 衍衍,盛多貌。左思魏都賦:“豐肴衍衍,行庖皤皤。”

[一四]窈窕,窕窕,並美好貌。·周南·關雎:“窈窕淑女,君子好逑。”柯丹丘荊釵記·遐契:“看我侄女兒,長不料料窕窕,短不局局促促。”

[一五]呴(hǒu)同“吼”。

[一六]熙(xī)熙,熱鬧、歡樂貌。老子第二十章:“衆人熙熙,如享太牢,如春登臺。”

[一七]欣欣,喜樂貌。詩·大雅·鳧鷖:“旨酒欣欣,燔炙芬芬。”傳:“欣欣然,樂也。”

[一八]芸芸,眾多貌。老子第十六章:“夫物芸芸,各復歸其根。”

[一九]冼夫人引軍奏捷。

[二0]杏開二月,故稱杏月。爾雅·釋天:“二月為如。”郝懿行疏:“如者,隨從之義,萬物相隨而出,如如然也。”

[二一]新坡海口龍華區南郊。

[二二]仿冼夫人出軍儀式。

[二三]軍坡節祭神之有公、婆者,以冼夫人軍中有男、女故也。

[二四]節期有瓊劇班演出。

[二五]騞(huō),象多種響聲。砉(xū),皮骨相離聲。豆俎(zǔ),祭祀禮器。句擬以刀宰牲之響。

[二六]蹴(cù),踏。蹴踏,踐踏.

[二七]姜夔鷓鴣天·元夕有所夢:“誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。”

[二八]海口以來有元夕換香之俗,海南建省後易為換花,定為換花節。

[二九]辛棄疾青玉案:“寶馬雕車香滿路,鳳蕭聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。”

[三0]孟浩然同張將薊門看燈:“薊門看火樹,疑是燭龍然。”張憲鵲橋仙:“星橋火樹,長安一夜,開遍紅蓮萬蕊。”

[三一]三國锺會菊花賦:“乃有毛嬙西施荊妃秦嬴,妍資妖豔,一顧傾城。”鮑照芙蓉賦:“陋荊妃之朱顏,笑夏女之光發。”吳娃地美女。文選·枚乘七發:“使先施徵舒陽文段幹吳娃閭娵傅予之徒……嬿服而禦。”李善注:“皆美女也。”

[三二]歐陽修生查子·元夕:“不見去年人,淚濕春衫袖。”

[三三]兩節,五一節、國慶節,並長假也。

[三四]率土,境域之內,全國。詩·雅·北山:“率土之濱,莫非王臣。”

[三五]趨,至也。

[三六]棧宿,指旅宿。

[三七]壚(lú),酒店土台,置酒甕其上。亦指酒店。酤(gū),買酒,亦謂賣酒。竭,酒售盡。

[三八]罟(gǔ),魚網。

[三九]埒(liè),矮牆。

[四0]涊(niǎn),汗出貌。枚乘七發:“涊然汗出,霍然病已。”

[四一]陽烏,指太陽。左思蜀都賦:“羲和假道於峻歧,陽烏回翼乎高標。”李善注引春秋元命苞曰:“陽成於三,故日中有三足烏。烏者,陽精。”

[四二]漢鵲,謂銀漢之鵲,以地屬分野,故擬銀河飛鵲之謂。宋宋庠庚午春觀新進士錫宴瓊林苑因書所見:“池訝陽烏浴,橋疑漢鵲填。”

[四三]漢武帝太液池,唐太液池在大明宮內。

[四四]杜牧阿房宮賦:“渭流漲膩,棄脂水也。”

[四五]皓穹,猶言蒼穹,青天。

[四六]爍(shuò),光亮貌。曄(yè),光亮。

[四七]彌至,更甚。世說新語·賞譽:“欽羨彌至。”

[四八]海口歡樂節在每年十一月十六日。

[四九]餮,饕餮(tāotiè),本喻貪殘,此謂貪樂之極。

[五0]曠放,猶言曠達不羈。向秀思舊賦:“意遠而疎,志曠而放。”

[五一]巔,頂峰。之巔,猶之極。

[五二]海南歡樂節有外國歌舞遊行者,各種膚色人衆與焉。

[五三]宎(yǎo)、咬、嗃(xiào)、叫,皆風吹孔穴聲,莊子·齊物論所擬天籟之響。

[五四]芳霖,謂花雨也。

[五五]綺霰,謂彩花飄散如雪。霰(xiàn),雪粒。白居易秦中吟:“夜深煙火盡,霰雪白紛紛。”

[五六]縷縷,連續不斷。

[五七]嬛(xuān)嬛,輕柔美麗貌。司馬相如上林赋:“柔橈嬛嬛,娬媚嫋。”

[五八]琅(láng)琅,金石撞擊之聲。司馬相如子虛賦:“礧石相擊,琅琅礚礚。”

[五九]填填、顛顛,並滿足貌。莊子·馬蹄:“故至德之世,其行填填,其視顛顛。”

[六0]慌(huǎng)慌,猶恍恍。范成大甲辰人日病中吟六言之二:“目慌慌蟻旋磨,頭岑岑鼇負山。”

[六一]曳,飄搖。顏延之應詔觀北湖田收:“陽陸團精氣,陰穀曳寒煙。”

[六二]衸(jiè),裙子正中開衩處。

[六三]玉暉,玉光。

[六四]暎(yìng),古同“映”。

[六五]春明,春光明媚。陳世隆北軒筆記:“當春明之際,卉木繁秀。”

[六六]曗(yè),同“曄”,光輝。

[六七]纖,細小。衵(rì),貼身內衣。晉書·王澄傳論:“若乃解衵登枝,裸形捫鵲。”

[六八]縷,線,線狀物。

[六九]悠悠,飄動貌。范仲淹漁家傲:“羌笛悠悠雪滿地。”

[七0]摶(tuán)摶,凝聚如團貌。楚辭·九辯:“椉精氣之摶摶兮,騖諸神之湛湛。”

[七一]煜(yù)煜,光明熾盛貌。南朝簡文帝《詠朝日》:“團團出天外,煜煜上層峰。”

[七二]煌煌,明亮輝耀貌。詩·陳風·東門之楊:“昏以為期,明星煌煌。”

[七三]岑(cén)岑,沉沉。劉基蝶戀花:“春夢岑岑呼不起,草緑庭空,日抱嬌鶯睡。”明夏言浣溪沙·春暮:“庭院沉沉白日斜,緑陰滿地又飛花,岑岑春夢繞天涯。”

[七四]白居易詩:“不如來飲酒,仰面醉酣酣。”

[七五]央,盡,完。未央,未已,未盡。·小雅·庭燎:“夜如何其?夜未央,庭燎之光。”

羌樂茲乎紛繁綺靡[]兮,諶[]遂遂[]以歡娛。抑落落[]而獨處兮,日冉冉[]其幽棲。或逾邈[]乎紅塵兮,聊踟躕[]於城隅[];眇[]涼波以漪漪[0]兮,臨晚風兮徐徐;方霖雨之濛濛[一一]兮,攬飄衱[一二]兮遲遲[一三];詠蒹葭之蒼蒼兮[一四],歌驪駒[一五]以淒淒;感交甫[一六]之悵悵[一七]兮,恨柳生之依依[一八]。是則靜躁[一九]異趣,愛欲殊趨,甯長懷于戚戚[0]兮,或亦忘情乎滋滋[二一]。至於農歌擊壤[二二],漁唱濯纓[二三],猗歟[二四]欸乃[二五],和悅清寧[二六],斯其遠離乎紜紜[二七],夫復何意乎營營?若乃遁跡索居[二八],孤坐隱几[二九],固揚子之寂寞,更盧生之籲唏,據書床以援筆[0],考槧版[三一]而操觚[三二],繹故實之悠緬[三三],觀消息之盈虛[三四]。或乃遙踐鬱莽[三五],近乘金犢,以周涯,以望函谷[三六],以參運化[三七],以悟觀復[三八]。於是思接於今古,意合乎幽明[三九],游夢幻於宿世[0],遨渺漠[四一]乎滄瀛[四二],返渾沌于太樸[四三],歌鼎盛乎隆平,為衍一域之樂事,載傳萬歲之美名。

[一]綺靡(qǐmí),侈麗,浮華。玄奘大唐西域記·設多圖虛國:“服用鮮素,裳衣綺靡。”

[二]諶(chén),誠然。屈原九章·哀郢:“外承歡之汋約兮,諶荏弱而難持。”

[三]遂遂,安舒、隨行貌。詩·衛風·芄蘭:“容兮遂兮,垂帶悸兮”傳:“容儀可觀,佩玉遂遂然。”賈誼新書·容經:“祭祀之容,遂遂然,粥粥然,敬以婉。”禮記·祭義:“及祭之後,陶陶遂遂。”鄭玄注:“陶陶、遂遂,相隨行之貌。”

[四]落落,稀疏、冷淡、冷落,如“落落寡歡”。陸機歎逝賦:“親落落而日稀,友靡靡而愈索。”

[五]冉冉,謂時光漸逝。屈原離騷:“老冉冉其將至兮,恐脩名之不立。”呂向注:“冉冉,漸漸也。”

[六]逾邈(miǎo),亦作“踰邈”,相差或相隔遠。三國志·吳志·顧譚傳:“異尊卑之禮,使高下有差,階級逾邈。”南朝劉昭後漢書注補志序:“而歲代逾邈,立言湮散,義存廣求,一隅未覿。”

[七]踟躕(chíchú),亦作“踟跦”、“踟躇”,徘徊不前,緩行貌。詩·邶風·靜女:“愛而不見,搔首踟躕。”文選·成公綏嘯賦:“逍遙擕手,踟跦步趾。”一本作“踟躕,“躕”下有小字曰‘善作跦’ ”。李周翰注:“踟蹰,緩行貌。”

[八]城隅(yú),城角空僻曠處。詩·邶風·靜女:“靜女其姝,俟我於城隅。”

[九]眇,同“渺”,遠、高。

[一0]漪(yī)漪,水波蕩漾貌。

[一一]·豳風·東山:“我來自東,零雨其濛。”

[一二]衱(jié),衣裾、裙帶。杜甫麗人行:“珠壓腰衱穩稱身。”

[一三]遲遲,徐行貌。詩·邶風·穀風:“行道遲遲,中心有違。”傳:“遲遲,舒行貌。”

[一四]·秦風·蒹葭:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。”

[一五](lí),逸詩,別離之歌也。漢書·儒林傳·王式:“謂歌吹諸生曰:‘歌驪駒。’”顏師古注:“服虔曰:‘逸詩篇名也,見大戴禮。客欲去歌之。’文穎曰:’其辭云“驪駒在門,僕夫俱存;驪駒在路,僕夫整駕”也。

[一六]曹植洛神賦:“感交甫之棄言兮,悵猶豫而狐疑。”李善注引劉向神仙傳云:“濱二女者,不知何許人,步濱,逢鄭交甫,挑之,不知神人也。女遂解佩與之。交甫悅,受佩而去。數十步,空懷無佩,女亦不見。”

[一七]悵悵,失意不快貌。潘岳哀永逝文:“悵悵兮遲遲,遵吉路兮凶歸。”

[一八]李朝威柳毅傳洞庭龍女遠嫁涇川,遭涇陽君虐待,幸遇書生柳毅為傳家書至洞庭龍宮,叔父錢塘君解救之,歸洞庭錢塘君柳毅與龍女成婚,柳辭之,然離別之時,不免悵然。後二人終成眷屬。

[一九]靜躁,(性之)靜與動。張華答何劭:“洪鈞陶萬類,大塊稟羣生。明闇信異姿,靜躁亦殊形。”

[二0]戚戚,憂傷貌,心動貌。論語·述而:“君子坦蕩蕩,小人長戚戚。”何晏集解鄭玄曰:“長戚戚,多憂懼貌也。”孟子·梁惠王上:“夫子言之,於我心有戚戚焉。”趙岐注:“戚戚然,心有動也。”

[二一]滋滋,猶謂興味盎然。

[二二]東漢皇甫謐帝王世紀:“帝堯之世,天下大和,百姓無事,有八九十老人擊壤而歌。”

[二三]濯(zhuó)纓,洗濯冠纓。滄浪歌:“滄浪之水清兮,可以濯我纓。”

[二四]猗歟(yīyú),亦作“猗與”,歎美之詞。·周頌·: “猗與漆沮,潛有多魚。”鄭玄箋:“猗與,歎美之言也。”

[二五]欸(ǎi)乃,漿櫓之聲。柳宗元漁翁詩:“煙銷日出不見人,欸乃一聲山水緑。”

[二六]老子第三十九章:“昔之得一者,天得一以清,地得一以寧。”後漢書·光武帝紀下:“今天下清寧,靈物仍降。”

[二七]紜紜,繁多雜亂貌。孫子·:“紛紛紜紜,鬭亂而不可亂也;渾渾沌沌,形圓而不可敗也。”曹操注:“旌旗亂也。”

[二八]索居,離群獨處。禮記·檀弓上:“吾離羣而索居,亦已久矣。”鄭玄注:“羣,謂同門朋友也;索,猶散也。”

[二九]隱几,伏几案上。莊子·齊物論:“南郭子綦隱几而坐。”王先謙莊子注引釋文曰:”隱,馮也”

[三0]揚子,揚雄。盧照鄰長安古意:“寂寂寥廖揚子居,年年歲歲一床書。”

[三一]槧(qiàn),木削書寫版片。版,版本。

[三二]操觚(gū),執簡。謂寫作。陸機文賦:“或操觚以率爾,或含毫而邈然。”李善注:“觚,木之方者,古人用之以書,猶今之簡也。”

[三三]悠緬,久遠、遙遠。晉書·文苑傳·庾闡:“嗚呼!大庭既邈,玄風悠緬,皇道不以智隆,上德不以仁顯。”

[三四]消息盈虛,謂事物盛衰變化。·:“君子尚消息盈虛,天行也。”莊子·秋水:“消息盈虛,終則有始。”

[三五]鬱莽,形容濃密。李鬥揚州畫舫錄·虹橋錄上:“樓後灌陰鬱莽,濃翠撲衣。”

[三六]金犢,金牛,海口金牛嶺公園有金牛鑄型。周,周遍,周遊。傳老子騎青牛西出函谷關

[三七]運化,運行變化。《·》:“復其見天地之心乎?”王弼注:“然則天地雖大,富有萬物,雷動風行,運化萬變,寂然至無,是其本矣。”

[三八]觀,觀察。複,返也。觀復,謂觀察萬物之歸根,根者道也,無也。道生萬物,無生有,萬物複歸於道, 有返歸於無。老子第十六章:“致虛極,守靜篤,萬物並作,吾以觀復。夫物芸芸,各復歸其根,歸根曰靜,靜曰復命。”

[三九]幽明,有形與無形者。·繫辭上:“仰以觀於天文,俯以察於地理,是故知幽明之故。”韓康伯注:“幽明者,有形無形之象。”

[四0]宿世,前世、前生。南朝陶弘景周氏冥通記卷二:“爾宿世已生周家,君之餘嗣也。”

[四一]渺漠,廣漠無際。葛洪關尹子序:“茫茫乎若履橫校而浮乎大海之渺漠。”

[四二]滄瀛,猶滄海。南朝沈炯歸魂賦》:“百萬之虜,俄成魚鱉。千仞之阜,倏似滄瀛。”

[四三]太樸,同“大朴”,大道以樸,故謂太朴,太朴之初,渾沌無分也,返樸即複道也。嵇康難自然好學論:“洪荒之世,大樸未虧,君無文於上,民無競於下;物全理順,莫不自得。”

滄桑幾何?滄海蕩波。吳生嗟愕[]楚客沉哦[]。抽琴命弦,為滄浪之歌。歌曰:

南海兮湯湯[],天涯兮茫茫。浮槎[]兮漭瀁[],浪跡兮汪洋。一夢兮恍惚,十載兮彷徨。謬悠[]兮遼邈[],倏忽[]兮遽忙[]。水闊兮地迥,人久兮天長。其為繁榮兮永昌!

[一]嗟愕,驚訝歎息。宋書·王景文傳:“凡名位貴達,人以在懷,泰則觸人改容,不則行路嗟愕。”

[二]沉哦,猶沉吟。孫仁孺東郭記·出而哇之:“一霎時鼎中調,席上羅,好教咱幾度沉哦。”

[三]湯(shāng)湯,水勢浩大貌。

[四]槎(chá),木筏。張華博物志卷十:“舊説雲:天河與海通,近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎去來,不失期。”

[五]漭瀁(mǎng yǎng),廣大貌。後漢書·明帝紀:“汴流東侵,日月益甚,水門故處,皆在河中,漭瀁廣溢,莫測圻岸。”

[六]謬悠,虛空悠遠。引申為荒誕無稽。莊子·天下:“以謬悠之説,荒唐之言,無端崖之辭,時恣縱而不儻,不以觭見之也。”成玄英疏:“謬,虛也。悠,遠也。”

[七]遼邈,猶遼遠。宋書·江夏文獻王義恭傳:“交阯遼邈,畏喪藩將,政刑每闕,撫莅惟艱。”

[八]倏(shū)忽,亦作“倐忽”,頃刻,指時之極短。戰國策·楚策四:“(黃雀)晝遊乎茂樹,夕調乎酸咸,倏忽之間,墜於公子之手。”淮南子·脩務訓:“且夫精神滑淖纖微,倏忽變化,與物推移。”

[九]遽(jù)忙,匆忙。徐渭歌代嘯第二出:“你也忒莽撞,忒遽忙,全無些智量。”

【集評】

錢明鏘曰:

易聞曉教授之海口賦,氣吞霄漢,牢籠天地,典雅奧博,豔麗渾厚。作者以切挈之情,雄健之筆,將海口歷史人文,天地萬物,進行刻意搜羅,然後形諸墨楮。筆觸所至,混混宇宙,漠漠天象,巍巍大山,濤濤巨川,陵谷巨變,人世滄桑,草木花果,蟲魚禽獸,無所不盡其詳,實乃古往今來罕為所見之大賦。

此賦鋪采摛文,體物寫志,千姿萬態,廣博多華,且音韻和諧,句式整齊,深得賦體之三昧,實為當代難得之奇文。

教授乃年青學者,能如此競辰繼晷,漁獵枕藉,效法,繩趨,網羅操括,篤志為文,其精神實為可欽可佩!

奈當下媒體文壇,急功近利,黃鐘毀樂,瓦釜雷鳴,如此一篇對宣傳海口具有重大意義的文章,竟未獲得當局青睞,實令人扼腕而不平也。

周曉明曰:

海口賦全篇語言巨麗壯觀,是一篇真正體現當地城市大賦的宏篇巨作。全文氣勢磅礴,激情澎湃,頗有王者之氣。攬景而聘懷,縱目益遐思,語句鏗鏘有力,字斟句酌,極富文彩。確實是體物寫志,鋪彩摛文的辭賦名篇。

特點一:氣勢磅礴,有王者之氣。其文曰:“其地則一城帶水,三面環渤,北挹神州,南鎮廣陌。方其碧波千里,藍天一色,舞鶴振羽,翔鷗奮翮,乃有蝦蚌娵隅、龜甲蟹貝,或群戲於淺海,或相忘于晴沙,或暫憩於礁嶼,或漫遊於渚涯。又有鯧鮑鮫魷,蛤蚧蠘蟮,海扇張綺,海葵放瓣,沉伏海參,潛遊海鰻,藻帶縹纏,珊瑚枝蔓,萬狀陸離,八采璀璨,共斯宇之空明,樂茲域之灝瀚。若夫炎雲鬱聚,颶風突起,波撼暹羅,浪搖交趾,爾乃巨鼇騁悍,大鯊奮捷,狂鯨蕩尾,怒龍漾鬣,震嶺岳於將崩,鼓江海於欲決,廣之恣縱,發之驚厥。”(此段不亞于木華張融海賦

特點二:繪聲藻色,瑰麗博大。其文曰:“至其郊隰廣衍,延引林樊。揜溪覆岫,披谷連山,濕雲滃浡,燠雨蘊涵,蒼蒼莽莽,鬱鬱芊芊。坡壘榕楝,陸均梓楠;黃檀青梅,木蓮油丹;母生更萌,子京既蕃;雞占木密,雞毛松繁。疊蓋參天,重蔭蔽月,白晝幽昏,碎光爍曄。大枝虬屈,巨幹囷列,蟠躦欹倚,攢擁攘掖,貼葉交枒,盤根錯節。藤蟒蘿虵,攀纏糾結;蕨被苔衣,層重疊疊。下則引溪通澗,飛瀑震淵,洽浹石壤,溥潤林原。幽蘭滋長,披歷繽紛,牛角鳶尾,白點紅唇 ,掩苒飄拂,欹側橫陳。巴戟山蒼,砂仁檀香,辛甘溫潤,馥鬱芬芳。芭蕉葉大,棕櫚葉長,拔越榛莽,間隔藤篁。乃有鱗甲飛走,群雜其間,晝夜明晦,出沒頻繁。凶豹走,靈猿攀,捷羚躍,巨蟒蟠,狡兔竄,壽龜藏,莽熊步,孔雉張,蝴蝶飛,蜂蛺忙。咆嚎嘯唳,啼囀嘶吟,怫悅懟怒,忿怠怡恂。各率其性之自,共隨茲土之安,載成天地之德,極衍族類之蕃。”(此段真堪與左思三都賦競勝)

特點三:縱橫交錯,排比鋪墊,層出不窮。其文曰:“至若顥天摛景 ,絢陽耀麗,椰風吹爽,沙岸濺碧,爾乃俊男靚女,遨樂相與,咸嬉戲於淺渚,放浪於近涘,追逐於晴灘,游憩於幽漵。乃有窈窕媛淑,一出深閨繡屋,固亦漫卻乎嬌矜,遂便暫去乎局促,羞捐褻絆於香浦,怯受清涼於芳腹。於是青春激蕩,血氣沖揚,暢縱無礙,恣肆其狂,濯足滄浪,適意汪洋,裼身廣宇,晞發燠暘,偃昂坐臥,搖曳伸張。漾修肢兮舒玉臂,洗凝脂兮滌芳塵。浴咸池兮臨沖風,淩陽侯兮偕錦鱗。豔春光兮遠秋波,邈蒼穹兮淡青雲。羌容與兮和混沌,聊逍遙兮任浮沉。美復美兮天之體,樂莫樂兮性之存。”(此段特別古今相融,情景互會,意趣蕩漾)

太陽山人曰:

此文,上溯遠古,下及當代,人事地理,靡不羅及,洋洋灑灑,筆勢縱橫,開闔有度,收放自如,時出驚人妙語,真乃當代之雄文!起左太沖於地下,冥思苦索,亦不過如此也。

李锺琴曰:

劉勰有言:“賦者,鋪也,鋪采摛文,體物寫志也。”若非具備萬物、橫絕太空之才,雖古之名儒亦不敢率爾操觚也。近因吾友李最欣博士推薦,有幸拜讀貴州師大教授易聞曉博士之海口賦,不由擊節稱賞,拍案驚奇,豈意斯文掃地之衰世,竟藏不讓古人之逸才。其賦也,麗句清詞,爛若舒錦;奇思妙想,急若繁弦。炫智逞才,直逼司馬;閔懷招隱,有似淮南。誠可謂籠天地於形內,挫萬物於筆端。茲轉貼曠世之奇賦,博友或將有感於斯文。

陳勝武曰:

錫東刀客之薦,拜讀大作海口賦,但覺字字珠璣,句句琳琅,經子盈笥,詩騷抉玉,摛古寫今,化俗為雅。今人所作辭賦,具漢賦規制雅范者,莫出先生之右。乃知先生之特立,不與培塿為類!愈益堅信斯文不絕,斯道不墜,而吾儕不孤矣!

孫余良讀易聞曉教授海口賦有感而作十二首

先生汲古得修綆,文字葳蕤平子歎。出入浮氣盡,縱橫經史逸才難。食芹滋味惟誰美,貢日丹心知汝殘。風流沉寂久,一腔熱血起層瀾。

言詞高古摛心血,磊落珠璣國手歎。市風靡應紙貴,宮人去易金難。千年火盡寒灰後,一點螢生腐草殘。海口誰同長夜賦,滿窗明月出晴瀾。

博士江南初獻賦,苦心不免石沉歎。老梧空待鳳凰宿,好語欲憑鸚鵡難。代文華誰咀嚼,賢名節莫拋殘。青錢萬選堪青眼,什錦抽絲出硯瀾。

生涯何事攻儒術,鳥跡毫端寄慨歎。詞賦心腸還鬱結,才名形象塑艱難。秋霜瓊海一梳冷,春枕貴陽百夢殘。越國文身結繩契,空資章甫問文瀾。

生作蠹魚窮兩酉,江南憔悴久嗟歎。小橋流水濯纓易,黃菊花開掩面難。圖籍紛綸方有得,神思飄緲攫來殘。匹夫誰似任公子,要釣長鯨出碧瀾。

文章滿座淩雲氣,才調曾聞不世歎。南越縉紳投轄久,東甌文士識荊難。鯤魚已化天涯遠,鱗錦初收地角殘。風義古人如對面,夜深撫卷淚汍瀾。

國家名教墜傳統,君子多年扼腕歎。兩風流誰繼絕,六朝文學竊知難。齊民盡唱康衢曲,彩筆應修大雅殘。縱使人心如止水,也令翻覆起波瀾。

紛紛作者忙耕硯,文彩如何金聖歎。大雅但悲聲斷久,中庸欲挽陸沉難。才思馳鶩方矩亂,楮墨淋漓氣韻殘。誰遣弄潮易夫子,明珠鮫室索長瀾。

無學有才真妄語,無才有學更堪歎。奮身詞海騎鯨久,赤手儒林縛虎難。日月潛移雙鬢短,丘墳發擿半生殘。前身疑是星文曲,流落人間砥墨瀾。

東道文壇堪寄命,才情疑及馬融歎。遊絲不系冥鴻遠,負籍空吟行路難。南粵淹留桃李盛,西湖寂歷芰荷殘。莊周萬物苟齊子,莫弄詞源百尺瀾。

十一

鳳閣上官應眼拙,雕章脫手世驚歎。人才倚孤思絕,詞藻傾儷采難。海口留髡情已別,文心奪錦夢已殘。可憐風雅如椽筆,空醮春波萬頃瀾。

十二

作家閫域蹉跎久,往事但餘詞客歎。枯樹終令名士服,奇聞欲鐫福碑難。孤檠對老空齋坐,亂帙抽頻一架殘。江海何時逢魯望,琴書緩棹入煙瀾。瀾。

上一条:瓮水赋 杨朝蕾 下一条:周公賦 易闻晓

关闭